quarta-feira, 23 de dezembro de 2009

Como ficamos

"Al perderte yo a ti, tu y Yo hemos perdido
Yo porque tu eras lo que Yo más amaba
Y tu porque Yo era el que te amaba más
Pero de nosotros dos tu pierdes más que Yo
Porque Yo podré amar a otras como te amaba a ti
Pero a ti no te amaran como te he amado Yo"

Ernesto Gardenal


Prá quem não entendeu, segue a tradução:

"Ao perder a ti, tu e eu perdemos.
Eu, porque tu eras o que eu mais amava.
E tu, porque eu era o que te amava mais.

Contudo, de nós dois, tu perdeste mais do que eu.
Porque eu poderia amar outra como amava a ti,
Mas a ti não te amarão como te amava eu."

Ernesto Gardenal

A você, Elisa, o meu agradecimento pelo presente....e pelo futuro também...

0 COMENTÁRIOS (Clique e Faça o Seu):

 
BlogBlogs.Com.Br